亚马逊跨境电商抖音拼多多京东亚马逊淘宝电商跨境电子商务专业平台官网

今天，杰米博士继续用搜索引擎，带大家简单地了解一下海天酱油的所谓“双标”问题！

第一步：在微软的浏览器必应，也就是“Microsoft Bing”里输入“翻译”或者“fanyi”

此时会出来必应的翻译窗口。

第二步：在翻译窗口选择中文、日语

在翻译窗口的左侧输入中文“海天酱油成分标签”，右侧会自动翻译成日语“海天醤油成分ラベル”

第三步：复制日语“海天醤油成分ラベル”，粘贴到必应的搜索窗口

点击搜索之后，可以看到数亿条相关信息，日本语很好认哈，可以看到有介绍中国酱油的，尤其是各种海天酱油的页面，也有介绍各种酱油成分的。

第四步：选择“图片”浏览界面

在搜索结果页面，点击到“图片”，可以看到大量的日本店铺买卖的海天酱油的信息。随手点开翻阅。

这里，我们打开第一个页面，就是上面注明了“非转基因黄豆”这个页面，可以看到这是日本“sion-hikari”的电商公司的进口中国产品的页面。

第五步：查看日本进口的海天酱油的原材料表格

打开日本这家公司的界面，我们可以看到这是东京的一家公司进口的海天“500mL海鲜酱油”，其配方表也清晰可见：

水、大豆、小麦、食塩、砂糖、グルタミン酸ナトリウム、干しホタテ、5’－イノシン酸ナトリウム、5’－グアニル酸ナトリウム、安息香酸、スクラロース。

如果大家不认识这些日文配方，没关系，也很简单，把日文原料复制到必应的翻译框，将语言切换成日语翻译中文，翻译的结果如下：

水，大豆，小麦，食盐，糖，谷氨酸钠，干扇贝，5’-肌苷酸钠，5’-鸟氨酸钠，苯甲酸，三氯蔗糖。

第六步：对照中国和日本的海天酱油配方表

我们对照日本的海天酱油配方表，和中国大陆的海天酱油配方表，发现两者是完全一样的（个别文字由于翻译问题没有逐个纠正）。

最后我看了一眼日本这家电商公司Sion株式会社的资料，它几乎在日本全境都有配送服务。

所以我简单地翻看了一下，发现网络流传的各种版本的“双标”言论和我所见到的事实是完全相悖的。

那么：

为何冒出来海天酱油双标的舆论呢？

谁制造了海天酱油的舆论风波呢？

问题又出现在哪里呢？